미혹하면 부처가 중생이요,
깨달으면 중생이 부처이다.
迷即佛衆生(미즉불중생)

​悟即衆生佛(오즉중생불)

​

어리석으면 부처가 중생이요,
지혜가 있으면 중생이 부처이다.
愚癡佛衆生(우치불중생)

​智惠衆生佛(지혜중생불)

​

마음이 교만하면 부처가 중생이요,
마음이 평등하면 중생이 부처이다.
心嶮佛衆生(심험불중생)

​平等衆生佛(평등중생불)

​

한평생 마음이 교만하면 부처가 중생속에 있고,
한생각에 깨달아 마음이 평등하면 중생이 스스로 부처이다
一生心若嶮(일생심약험)

​佛在衆生中(불재중생중)

一念悟若平(일념오약평)

​即衆生自佛(즉중생자불)

​

내 마음에 스스로 부처가 있으니 자기 부처가 참 부처이다.
만약 자기에게 부처의 마음이 없다면 어디를 향해 부처를 구하겠는가.

我心自有佛(아심자유불)

​自佛是真佛(자불시진불)

自若無佛心(자약무불심)

​向何處求佛(향하처구불)

- <돈황본 육조단경> 31. 진불(眞佛)