將叛者(장반자)는 其辭 慙(기사 참)하고
中心疑者(중심의자)는 其辭 枝(기사 지)하고
吉人之辭(길인지사)는 寡(과)하고
躁人之辭(조인지사)는 多(다)하고
誣善之人(무선지인)은 其辭 游(기사 유)하고
失其守者(실기수자)는 其辭 屈(기사 굴)하니라.


장차 모반(謀叛)하려고 하는 사람은 그 말에 부끄러운 기색이 있고,
마음에 의심(疑心)을 가진 사람은 그 말이 가지가 많듯 갈라진다.
길(吉)한 사람의 말수는 적고 조급한 사람은 그 말이 많다.
착한 사람을 속이려고 하는 사람은 그 말이 애매하고
지켜야 할 절의를 잃은 사람은 그 말이 비굴하다.


자료출처 진주인터넷뉴스 2024-02-22
http://www.jinju.news/front/news/view.do?articleId=ARTICLE_00030376&pageIndex=4